Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

голубить друг друга

  • 1 ласкаться

    1) ластитися (лащуся, ластишся) и лащитися (лащуся, лащишся), пеститися и пестуватися до и коло кого, чого, приголублюватися, прилещуватися, прилащуватися, горнутися, пригортатися до кого. [Деві лащиться до Річарда (Л. Укр.). Лащаться коло батька, як ті цуценята (Звин.). Море радісно осміхається до берега і пеститься і тулиться до нього (Коцюб.). Він думає, що се жінка коло нього пестується (Квітка)]. Собака -тся хозяину - собака (пес) ластиться до (коло) хазяїна;
    2) (взаимно) голубитися, голубкатися, пеститися, пестуватися, милуватися. [Як голуби голубляться (Квітка). Ввесь день вони пестувалися (Квітка). Вони собі цілувались, милувались (Мотл.)];
    3) (подлащаться) підлащуватися, підмазуватися до кого, мазатися коло и до кого. [Як кіт коло мене мажеться! Голодний, їсти просить (Звин.)];
    4) -ться надеждой - голубити надію, сподіватися, тішитися надією.
    * * *
    1) ( к кому) пе́ститися и пести́тися, ла́ститися, ла́щитися, прила́щуватися
    2) ( взаимно) пе́ститися; ( миловаться) милува́тися; ( голубить друг друга) голу́битися, приголу́блюватися
    3) (утешать себя чем-л.) ті́шитися

    Русско-украинский словарь > ласкаться

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»